Coping with misunderstandings