Dear son, I once asked my gran